Anime: Abreviatura de animation (animação) no Japão. No ocidente, significa um genêro de animação produzido no Japão que recebe forte influência do mangá e apresenta basicamente o mesmo traço. Apesar da implantação recente de elementos de computação gráfica, a grande maioria dos animes ainda é totalmente desenhada a mão.
Bishoujo: Garota muito bonita. Presente em praticamente todo tipo de mangá, mas principalmente nos estilos harém, shounen, seinen e yuri.
Bishounen: Rapaz muito bonito. Muitas vezes, os bishounen apresentam traços femininos, mas nem sempre são homossexuais. Muito presentes em mangás shoujo, yaoi e josei.
Cosplay: Junção abreviada de “costume play”. É uma espécie de brincadeira que se originou no Japão na qual fãs se vestem e agem como seus personagens preferidos de mangás, animes, videogames, etc.
Doujinshi: Trabalhos produzidos por artistas amadores, podendo ser mangás ou romances. Os doujinshi podem ser histórias originais ou, como na maioria das vezes, histórias alternativas de personagens de séries já existentes. Uma grande fatia do mercado doujinshi é de trabalhos hentai entre personagens famosos. Pode ser abreviado como doujin.
Ecchi: Palavra japonesa para “safadeza”. Em mangá/anime, é usada para tratar de cenas sensuais, mas não pornográficas, como uma menina cair e mostrar a calcinha ou um homem entrar em um banheiro repleto de garotas nuas se banhando.
Fanservice: Termo usado para identificar cenas ou imagens, a princípio desnecessárias, de forte apelo erótico em um mangá/anime. São presentes em diversos títulos e tem como objetivo atrair o público masculino (na maioria das vezes). Também pode ser escrito como fan service.
Fansub: Trabalho realizado por fãs que traduzem e legendam para sua língua-pátria algum programa televisivo ou filme. O trabalho final é distribuído gratuitamente pela internet. Apesar de ser uma atividade ilegal, já que o fansub não possui a licença do material, é bastante popular entre os fãs de anime. Há um código de ética entre fansubs de que não se deve legendar material oficialmente licenciado em seu país, mas a grande maioria não o cumpre.
Gekiga: Termo usado para definir quadrinhos criados no Japão que não se prendem à temática do mangá e consideram-se bem mais sérios. Seu uso é similar ao de “graphic novels” nos EUA.
Harém: Termo usado para designar mangás/animes nos quais um protagonista masculino convive com várias outras personagens femininas, geralmente muito bonitas e atraentes. Essas garotas se envolvem em situações picantes e sugestivas (ecchi) com o protagonista, com cenas envolvendo fanservice.
Hentai: Mangás/animes pornográficos. Muitas vezes, abordam tabus como incesto ou temas polêmicos como masoquismo exagerado. É comum também cenas de sexo impossíveis, entre humanos e monstros, por exemplo.
Josei: Termo usado para definir mangás/animes voltados para o público adulto feminino. Os temas são bem mais variados que em mangás shoujo, mas tendem a tratar de relacionamentos na sociedade moderna japonesa. Os personagens são bem trabalhados e pouco idealizados.
Kawaii: Expressão japonesa equivalente a “que gracinha”, “que lindo”, etc. É geralmente usado para caracterizar personagens fofinhos e bonitinhos.
Lolicon: Junção abreviada de “lolita complex” (complexo de lolita). Trata-se da presença de meninas ainda crianças (até uns 12 anos) em situações sugestivas ou de sexo propriamente dito. É um fetiche com personagens kawaii. Em diversos países, é considerado pornografia infantil, inclusive no Brasil.
Mangá: É o termo usado para identificar histórias em quadrinhos japonesas (manga, no original). Os mangás se destacam de outros tipos de quadrinhos por seus traços estilizados e, na grande maioria das vezes, totalmente em preto e branco. A leitura é diferente da ocidental e deve ser feita da direita para a esquerda. O público-alvo dos títulos varia de acordo com o conteúdo, sendo produzidas histórias para crianças e adultos de todas as idades. Os temas também são os mais diversos: aventura, ação, esportes, romance, policial, histórico, terror, etc. Ultimamente, os mangás acompanharam um boom da cultura japonesa no resto do mundo e são bastante populares.
Mangaka: Autor de mangás. Na maioria das vezes, o mangaka acumula as funções de desenhista e roteirista, mas há exceções. Apesar disso, ele é geralmente auxiliado por uma equipe de assistentes que cuidam de cenário, arte-final, etc.
Manwha: É o termo usado para identificar histórias em quadrinhos coreanas. São bastante semelhantes ao mangá e seguem o mesmo modelo editorial em seu país de origem. A principal diferença entre manwha e os quadrinhos nipônicos é que o primeiro adota a leitura ocidental assim como a nossa (da esquerda para a direita).
Mecha: Robôs controlados por um piloto. Também pode se referir a um gênero de mangás onde o foco está nesses robôs.
OST: Original Soundtrack. É a trilha sonora de um mangá/anime/filme/videogame.
Otaku: É a pessoa extremamente viciada em anime e mangá, de modo compulsivo, obsessivo e até mesmo doentio.
OVA: Original Video Animation. São animes lançados exclusivamente em DVD, não chegando a serem exibidos na TV ou no cinema. Geralmente, são de excelente qualidade e possuem poucos episódios.
Seinen: Termo usado para definir mangás/animes voltados para o público adulto masculino. Os temas são os mais variados possíveis, gerlamente complexos e densos, com alto teor de violência e pornografia. Obras seinen também podem ser mais experimentais e não apresentar muito do traço característico dos mangás.
Shoujo: Termo usado para definir mangás/animes voltados para o público jovem feminino. Na grande maioria das vezes, tratam de temas românticos como triângulos amorosos, amores impossíveis e primeiro amor. Os shoujos mais tradicionais apresentam um traço peculiar, no qual os personagens têm olhos bem grandes e detalhados, e há presença forte de flores, brilhos e bolhas.
Shounen: Termo usado para definir mangás/animes voltados para o público jovem masculino. Na grande maioria das vezes, tratam de temas como amizade, superação, trabalho em equipe, salvar o mundo e garotas. São caracterizados também pela grande quantidade de cenas de ação e são, geralmente, os títulos mais vendidos.
Shounen-ai: Conteúdo de caráter homossexual (homem x homem) em mangás/animes. Não contém cenas de sexo explícito.
Spin-off: História que não tem a ver com a trama principal de um mangá/anime. Pode ser, por exemplo, o passado de um personagem secundário ou uma aventura avulsa.
Spoiler: Revelação de algum detalhe importante da história.
Tankôbon: Formato no qual os mangás (e outras publicações) são encadernados em volumes e vendidos no Japão. Seria equivalente à versão que compramos aqui, mas com dimensões e acabamentos um pouco diferentes.
Yaoi: Conteúdo de caráter homossexual (homem x homem) em mangás/animes. Contém cenas de sexo explícito.
Yuri: Conteúdo de caráter lésbico em mangás/animes. Pode ou não ser sexualmente explícito. Pode também ser chamado de shoujo-ai.
Nenhum comentário:
Postar um comentário